持有现金的危险：不作为的真实代价

持有现金似乎是一种安全的选择。它熟悉、方便，而且名义价值不会波动。但现金有一个大多数人低估的隐性成本：通货膨胀每天都在侵蚀其购买力。假设通货膨胀率为3%，那么10万美元的现金每年会损失超过3000美元的实际价值，而你却浑然不觉。

十年内，通货膨胀可能使现金持有的实际价值缩水25%甚至更多。二十年内，损失可能超过40%。持有现金并非中性决策，而是一种积极的投资：与其为了长期增长而承受短期波动，不如接受购买力缓慢下降的风险。

For the vast majority of 投资者 with time horizons longer than a few years, this bet is wrong. The danger of sitting on cash is not dramatic or sudden. It is quiet, invisible, and devastating over time.

现金的吸引力在于心理层面。当市场波动时，看到银行存款余额保持稳定会给人带来心理安慰。投资可能会下跌，而现金不会，至少名义上不会。这造成了一种安全感的错觉，阻碍了许多人进行投资。

损失厌恶，即人们倾向于对损失比对同等收益感受更强烈的心理倾向，使得现金格外具有吸引力。眼睁睁看着投资缩水5000美元所带来的痛苦，远比看着它增值5000美元带来的满���感要强烈得多。现金完全避免了这种痛苦，这就是为什么即使从数学角度来看投资收益明显更高，人们仍然会选择持有现金的原因。

问题在于，现金持有者为了规避市场波动带来的显而易见的风险，却接受了购买力下降带来的隐形风险。一种风险显而易见，且受情绪影响；另一种风险则隐蔽而又可以用数学来衡量。在相当长的时间跨度内，隐蔽的风险几乎总是更为严重。

If you are sitting on cash because you are unsure when or how to invest, the answer is to start now with a diversified, automated approach. You do not need to invest everything at once. A systematic deployment into a balanced 投资组合 eliminates the timing decision that keeps most cash holders paralyzed.

目标并非完全摒弃现金。保留一些现金储备以备不时之需是明智之举。目标是确保用于长期增长的资金真正得到投资并发挥作用，而不是在银行账户里慢慢损耗。