현금 보유의 위험: 무행동의 실제 비용

현금을 보유하는 것은 안전한 선택처럼 느껴집니다. 익숙하고, 언제든 사용할 수 있으며, 명목 가치의 변동이 없기 때문입니다. 하지만 현금에는 대부분의 사람들이 간과하는 숨겨진 비용이 있습니다. 바로 인플레이션으로 인해 현금의 구매력이 매일 감소한다는 점입니다. 인플레이션이 3%라고 가정하면, 10만 달러의 현금은 매년 3천 달러 이상의 실질 가치를 잃지만, 사람들은 이를 알아차리지 못할 것입니다.

10년 동안 인플레이션이 지속되면 현금 보유의 실질 가치는 25% 이상 감소할 수 있습니다. 20년 동안은 손실이 40%를 넘습니다. 현금을 보유하는 것은 중립적인 결정이 아닙니다. 구매력을 천천히 잃는 것이 단기적인 변동성을 감수하고 장기적인 성장을 추구하는 것보다 낫다는 적극적인 판단입니다.

For the vast majority of 투자자 with time horizons longer than a few years, this bet is wrong. The danger of sitting on cash is not dramatic or sudden. It is quiet, invisible, and devastating over time.

현금의 매력은 심리적인 요인에 기인합니다. 시장 변동성이 클 때, 은행 잔고가 안정적으로 유지되는 것을 보면 심리적인 안정감을 얻을 수 있습니다. 투자 자산은 가치가 하락할 수 있지만, 현금은 적어도 명목상으로는 그렇지 않습니다. 이러한 점이 안전하다는 착각을 불러일으켜 많은 사람들이 투자를 꺼리게 만듭니다.

손실 회피, 즉 동일한 이득보다 손실을 더 강렬하게 느끼는 심리적 경향 때문에 현금 보유가 특히 매력적입니다. 투자 가치가 5,000달러 하락하는 것을 지켜보는 고통은 5,000달러 상승하는 것을 지켜보는 만족감보다 훨씬 더 크게 느껴집니다. 현금은 이러한 고통을 완전히 피할 수 있게 해주기 때문에, 계산상으로 투자가 훨씬 유리한 상황에서도 사람들은 현금을 보유하는 것입니다.

문제는 현금 보유자들이 시장 변동성이라는 가시적인 위험을 회피함으로써 구매력 감소라는 보이지 않는 위험을 감수한다는 점입니다. 하나는 명백하고 감���적인 위험이지만, 다른 하나는 숨겨져 있고 수학적인 위험입니다. 그리고 숨겨진 위험은 의미 있는 기간으로 볼 때 거의 항상 더 심각합니다.

If you are sitting on cash because you are unsure when or how to invest, the answer is to start now with a diversified, automated approach. You do not need to invest everything at once. A systematic deployment into a balanced 포트폴리오 eliminates the timing decision that keeps most cash holders paralyzed.

목표는 현금을 완전히 없애는 것이 아닙니다. 비상시를 대비해 일정 금액의 현금을 보유하는 것은 현명한 처사입니다. 중요한 것은 장기적인 성장을 위해 마련된 자본이 은행 계좌에서 서서히 사라지는 것이 아니라 실제로 투자되어 수익을 창출하도록 하는 것입니다.